Testvéred nem hagy el soha

Eredeti: Moonshadow portalon, szerző: Ayesha (törölve lett)


Testvéred nem hagy el soha by Ayesha

1.

Le kell írnom mindazt, ami velem történt. Ezt az egyet biztosan tudom. Vannak, akik ezeket az eseményeket a nem létezés végtelen tengerébe süllyesztenék. Ahogyan engem is. Ma reggel megint nem vettem be a tablettát. A tabletta… Jól eső tompaság, álomtalan álom. És az emlékek. Mintha nem is velem történtek volna. Elvesznek, ahogy szép lassan elveszek én is. És akkor Ő sem jön el. Pedig nincsen már senkim rajta kívül. Akkor szokott jönni, ha múlik a gyógyszer hatása. És beszélgethetünk. Mint régen. De ha nincs a tabletta minden olyan kusza. És a rémálmok is újból előjönnek. Bekerítenek, eltöltenek mindent. Szinte kézzel foghatóak, és abban a pillanatban, a legszörnyűbb pillanatban, amikor más emberek verítéktől lucskosan sikítva ébrednek fel rájövök… Rájövök, hogy én végig ébren voltam.
Amit most leírok az sajnos nem valami fantazmagória. Amit most leírok, az az életem. Egy olyan történet, aminek nem szabadott volna megtörténnie. És aminek már nincs más tanúja rajtam kívül. Ezért jegyzem le, amíg a tabletta lassan bele nem taszít az örök sötétségbe, és meg nem szabadít végleg kínzó sorsom emlékétől.

Hazatérés

Eredeti: Homecoming

(saját fordítás)

Hazatérés

Nyolc éve, a szabadságom alatt –

Nemrég diplomáztam le az egyetemen, és egyedül éltem és dolgoztam Tokióban.

Ez volt az első egyhetes szabadságom, mióta elkezdtem dolgozni, ezért elhatároztam, hogy meglátogatom a szülővárosomat.

Úgy döntöttem, autóval megyek, de az odafelé úton egy nagy dugóba keveredtem; ez teljesen leszívta az energiámat, és meg kellett állnom egy kis szünetet tartani az egyik pihenőnél.

Ezek miatt, mire végre a szüleim házához értem, már este tíz óra is elmúlt.

11 mérföld

Eredeti: 11 miles

(saját fordítás)

11 mérföld

Van valami, amire igazán, kitartóan vágysz? Élethelyzeted ellenére, van valami olyasmi amiért szó szerint elmennél a világ végére, hogy megkaphasd? Nos, szerencséd van, mivel van egy mód, hogy elérd, amit szeretnél, és még a világ végére sem kell elmenned érte. De el kell menned valahova, és az a hely talán talán néhányak számára elérhetetlen. Nincs messze, közelebb van, mint hinnéd, de vannak követelmények, amiknek néhányan nem felelnek meg.